Ob Sie nun ein YouTube-Inhaltsersteller oder ein Online-Video-Enthusiast sind, Sie wissen, wie Untertitel das Seherlebnis für alle verbessern können. Sie helfen nicht nur Hörgeschädigten oder Nicht-Englischsprechern, den Inhalt zu verstehen, sondern machen Ihre Videos auch leichter zugänglich und werden von Suchmaschinen leichter gefunden. In diesem Artikel zeigen wir Ihnen, wie Sie in wenigen einfachen Schritten Untertitel zu Ihrem YouTube-Video hinzufügen können. Egal, ob du ein Anfänger bist oder schon etwas Erfahrung hast, folge unserer praktischen Anleitung, um deine Inhalte zugänglicher und verständlicher für alle zu machen.
Wie erstellt man Untertitel für sein YouTube-Video?
Es gibt zwei Hauptoptionen für die Erstellung von Untertiteln für Ihr YouTube-Video:
Die automatische Untertitelung von YouTube’verwenden
Die automatische Untertitelung ist eine YouTube-Funktion, die mithilfe der Stimmerkennung Untertitel aus der Audiospur erzeugt. Diese Option ist zwar schnell und einfach, aber möglicherweise nicht 100%ig genau, vor allem wenn du Fachsprache verwendest oder einen starken Akzent hast.
>
Um die automatische Untertitelung für Ihr YouTube-Video zu aktivieren, gehen Sie folgendermaßen vor:
- Logge dich in dein YouTube-Konto ein und rufe deinen Kanal auf.
- Klicke auf die Schaltfläche „Videos“ im linken Menü und wähle das Video aus, dem du Untertitel hinzufügen möchtest.
- Klicken Sie auf das Symbol “ Einstellungen “ (dargestellt durch ein Zahnrad) unterhalb des Videos und wählen Sie “ Untertitel/CC „.
- Klicken Sie auf “ Untertitel/CC hinzufügen “ und wählen Sie die Untertitelsprache.
- Wählen Sie “ Automatische Untertitelung “ und lassen Sie YouTube automatisch Untertitel für Ihr Video generieren.
Untertitelungssoftware verwenden
Die zweite Möglichkeit ist die manuelle Erstellung von Untertiteln mit einer Untertitelungssoftware. Diese Methode ist zwar zeitaufwändiger, ermöglicht es Ihnen aber, die Qualität und Genauigkeit Ihrer Untertitel zu kontrollieren.
Hier sind einige kostenlose Untertitelungsprogramme, die Sie verwenden können:
- Aegisub
- Untertitelungswerkstatt
- Jubler
Nachdem du deine Untertitel erstellt hast, kannst du sie auf YouTube hochladen, um sie zu deinem Video hinzuzufügen (siehe nächster Abschnitt für weitere Schritte).
Wie füge ich Untertitel zu meinem YouTube -Video hinzu?
Nachdem du deine Untertitel erstellt hast, kannst du sie mit den folgenden Schritten zu deinem YouTube-Video hinzufügen:
Untertitel auf YouTube herunterladen
- Logge dich in dein YouTube-Konto ein und rufe deinen Kanal auf.
- Klicken Sie im linken Menü auf die Schaltfläche “ Videos “ und wählen Sie das Video aus, dem Sie Untertitel hinzufügen möchten.
- Klicken Sie auf das Symbol “ Einstellungen “ (dargestellt durch ein Zahnrad) unterhalb des Videos und wählen Sie “ Untertitel/CC „.
- Klicken Sie auf die Schaltfläche „Untertitel/CC hinzufügen“ und wählen Sie die Untertitelsprache aus, die Sie erstellt haben.
Untertitel prüfen und bearbeiten
- Wählen Sie die Option „Datei importieren“, um die von Ihnen erstellte Untertiteldatei hochzuladen.
- Prüfen Sie, ob die Untertitel mit dem Video synchronisiert sind. Passen Sie ggf. die Start- und Endzeiten der Untertitel an.
- Überprüfen Sie Ihre Untertitel sorgfältig, um eventuelle Grammatik-, Rechtschreib- oder Interpunktionsfehler zu korrigieren.
Veröffentlichen von Untertiteln auf YouTube
Wenn Sie mit Ihren Untertiteln zufrieden sind, klicken Sie auf die Schaltfläche „Veröffentlichen“, um sie zu Ihrem Video hinzuzufügen.
Die Untertitel stehen dann allen Zuschauern zur Verfügung, die sie während der Wiedergabe Ihres Videos aktivieren möchten.
Bitte beachten Sie, dass Sie die Untertitel auch jederzeit ändern oder entfernen können, indem Sie die Registerkarte „Untertitel/CC“ unterhalb des Videos auf Ihrem YouTube-Kanal aufrufen.
Welche Tipps haben Sie für die Erstellung von hochwertigen Untertiteln auf YouTube?
Hier sind einige Tipps für die Erstellung von qualitativ hochwertigen Untertiteln auf YouTube:
Bitte fassen Sie sich kurz
Versuchen Sie, Dialoge und Beschreibungen kurz und prägnant zusammenzufassen, ohne die ursprüngliche Bedeutung zu verfälschen.
Verwenden Sie eine lesbare Schrift
Verwenden Sie eine klare, leicht lesbare Schriftart, wie Arial, Verdana oder Helvetica. Vermeiden Sie ausgefallene oder stilisierte Schriftarten, die schwer zu lesen sind.
Auf die Synchronisation achten
Vergewissern Sie sich, dass die Untertitel zum richtigen Zeitpunkt erscheinen und verschwinden und dem Rhythmus des Dialogs und der Bewegung auf dem Bildschirm folgen.
Vermeiden Sie grammatikalische und orthographische Fehler
.
Lesen Sie Ihre Untertitel sorgfältig, um Grammatik-, Rechtschreib- und Zeichensetzungsfehler zu vermeiden, die das Verständnis erschweren könnten.
Satzzeichen verwenden
Verwenden Sie Interpunktion, um Pausen und Tonwechsel im Dialog anzuzeigen. So können die Zuschauer den Kontext und die Emotionen hinter den Worten besser verstehen.
Einfügen wichtiger Töne
Wenn die Tonspur Ihres Videos wichtige Geräusche enthält (z. B. Rufe, Lachen oder Applaus), sollten Sie diese in Ihre Untertitel einbauen, um ein intensiveres Seherlebnis zu ermöglichen.
Vermeiden Sie Abkürzungen
Vermeiden Sie die Verwendung von Abkürzungen oder Akronymen, die möglicherweise nicht von allen Zuschauern verstanden werden. Bevorzugen Sie ganze Wörter, auch wenn sie etwas länger sind.
Wenn du diese Tipps befolgst, kannst du hochwertige Untertitel für dein YouTube-Video erstellen, die den Zuschauern helfen, den Inhalt deines Videos besser zu verstehen, auch wenn sie die Originalsprache nicht verstehen.
Abschluss
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Untertitel ein wertvolles Instrument zur Verbesserung der Zugänglichkeit und des Verständnisses Ihres YouTube-Videos sein können, insbesondere für Menschen, die schwerhörig sind oder die Sprache des Videos nicht sprechen. Wenn du die Schritte zum Erstellen und Hinzufügen von Untertiteln zu deinem Video befolgst und die Tipps zum Erstellen von qualitativ hochwertigen Untertiteln befolgst, kannst du allen Zuschauern ein intensiveres und zugänglicheres Seherlebnis bieten. Experimentieren Sie ruhig mit Untertiteln, um zu sehen, wie sie die Wirkung Ihrer Inhalte auf YouT
> verstärken können.
.
